-
1 book off
отметить табель при уходе с работыобъявить о намерении не работать в определённый деньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > book off
-
2 book off
1) преим. амер. отметить табель при уходе с работы When I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work. ≈ Когда я работал на железной дороге, мне приходилось отмечать свою карточку, отработав восемь часов.
2) амер. объявить о намерении не работать в определенный день( особ. из-за разногласий с администрацией) 300 men have booked off sick at the car factory where there is still trouble with the unions. ≈ 300 человек сказались больными на автозаводе, где до сих пор конфликтуют профсоюзы и администрация. (американизм) отметить табель при уходе с работы (американизм) (разговорное) объявить о намерении не работать в определенный день (особ из-за разногласий с администрацией - to * sick сказаться больнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > book off
-
3 book in
1. phr v зарегистрировать в гостиницеbook out — выписаться из гостиницы; заплатить по счёту
to bring to book — занести в досье, зарегистрировать
2. phr v зарегистрироваться в гостинице3. phr v заказывать заранее, бронировать4. phr v отметить табель при приходе на работу -
4 book off
1. phr v амер. отметить табель при уходе с работы2. phr v амер. разг. объявить о намерении не работать в определённый деньhe went away with my book — он ушёл, прихватив мою книгу
by the book — по правилам, как это обычно делается
-
5 book off
[ʹbʋkʹɒf] phr v амер.1. отметить табель при уходе с работы2. разг. объявить о намерении не работать в определённый день (особ. из-за разногласий с администрацией) -
6 book off
['bʊk'ɒf]1) Общая лексика: отметить табель при уходе с работы2) Разговорное выражение: заявить о намерении не работать в определённый день, объявить о намерении не работать в определённый день (особ. из-за разногласий с администрацией) -
7 book off
фраз. гл.; преим. амер.When I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work. — Когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов.
2) объявить о намерении не работать в определённый день ( обычно из-за разногласий с администрацией)300 men have booked off sick at the car factory where there is still trouble with the unions. — 300 человек сказались больными на автозаводе, где до сих пор конфликтуют профсоюзы и администрация.
См. также в других словарях:
ТАБЕЛЬ — (от лат. tabella доска). Расписание в графах, род стенного календаря. Табель о рангах. Постановление 1722 г. о чинах, с распределением их на классы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАБЕЛЬ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
